L’expression idiomatique chinoise:空 城 计

 

L’expression idiomatique chinoise:空 城 计


Le vide, la ville, le plan

 

 

1

 

空 城 计 (Le vide, la ville, le plan)

Pin yin: kōng chéng jì

Traduction Littérale: Le stratagème d’une ville vide/ La jauge de vide/ le piège de la ville vide

Signification implicite:Cette expression idiomatique se réfère à une situation urgente, et aux stratégies que nous utilisons pour tromper notre ennemi.

Equivalent en français:rien

Source:C’est une histoire dans la dynastie Ming (1368-1644), « Trois Royaumes » 《三国 演义》écrit par Luo Guanzhong 罗贯中: décrit Ma Su a perdu un territoire important Jie xin ting 街心亭. Sima Yi 司马懿 de Wei le Commandant d’armée contre 15 millions de résidents Xicheng. Zhuge Liang 诸葛亮 n’a pas beaucoup d’armes pour se révolter. A ce moment, il fait semble de se calmer et jouer la chaîne Zheng. Si mayi pense qu’il a une armée qui les attend parce qu’il est trop calme, et donc il s’enfuit avec son armée.

Quel est ton signe astrologique? 你的星座是什么?

Quel est ton signe astrologique?


nǐ de xīng zuò shì shí me

你  的  星      座    是   什    么?

7

1.  le Capricorne

mó jié

 摩     羯 

2. le Verseau

shuǐ píng

  水      瓶

3   les Poissons (m.)

shuāng yú  

   双          鱼 

4  le Bélier

bái yáng

白      羊   

5.le Taureau

jīn niú

金    牛 

6 .les Gémeaux (m.)

shuāng zǐ

   双         子

7.  le Cancer

jù xiè  

巨  蟹

8.  le Lion

shī  zǐ  zuò

狮     子  座

9.  la Vierge

chù  nǚ

  处     女 

10.  la Balance

tiān chèng  

天       秤

11.  le Scorpion

tiān xiē  

天      蝎

12.  le Sagittaire

shè shǒu

射       手

(vidéo/paroles)une chanson chinoise

(vidéo)une chanson chinoise


 

Wanting Qu (1983-) est une pianiste et chanteuse sino-canadienne.

 

cette chanson : you existe in my song.

 

 

Paroles:

 

mei you yi dian dian fang bei

ye mei you yi si gu nv

ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li

dai gei wo jing xi    

qing bu zi yi .

ke shi ni pian you zhe yang , zai wo bu zhi bu jue zhong

qiao qiao de xiao shi, cong wo de shi jie li

mei you yin xun ,sheng xia de zhi shi hui yi

ni cun zai ,wo shen shen de nao hai li

wo de meng li ,wo de xin li ,wo de geng sheng li

ni cun zai ,wo shen shen de nao hao li ,wo de meng li

wo de xin li ,wo de ge sheng li

hai ji de wo men ceng jing,jian bing jian yi qi zou guo .

na duan fan hua xiang kou

jing guan ni wo shi mo sheng ren ,shi guo lu ren

dan bi ci hai shi gan jue dao l dui fang de

yi ge yan shen ,yi ge xin tiao

yi zhong yi xiang bu dao de kuai le ,hao xiang shi

yi chang meng jing ,ming zhong zhu ding .

ni cun zai ,wo shen shen de nao hai li ;

wo de meng li ,wo de xin li ,wo de ge sheng li ,

ni cun zai ,wo shen shen de nao hai li ,

wo de meng li ,wo de xin li ,wo de ge sheng li

shi jie zhi da ,wei he wo en xiang yu

nan dao shi yuan fen

nan dao shi tian yi ?

ni cun zai ,wo shen shen de nao hai li ;

wo de meng li ,wo de xin li ,wo de ge sheng li ,

ni cun zai ,wo shen shen de nao hai li ,

wo de meng li ,wo de xin li ,wo de ge sheng li

Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.com
Commencer