Chaque fois que je regarde un film chinois, Ayme vient me rejoindre, curieux de le découvrir avec moi. Mais au bout de quelques minutes, il finit généralement par se désintéresser, tout simplement parce qu’il ne comprend pas le chinois. 😂 J’ai souvent cherché sur Internet des versions sous-titrées en anglais ou en français, mais sans […]
Introduction de l’opéra 霸王别姬Adieu ma concubine Introduction rédigée par CHEN Lian陈恋 et LI Mengyu李梦彧 (extrait du projet multilingue « Séances de Littérature comparée FLE/FLS ») Adieu ma concubine (霸王别姬 ; pinyin : Bà Wáng Bié Jī) est l’une des pièces classiques de l’école Mei de l’opéra chinois, écrite par le maître de l’opéra de Pékin, […]
La série suit un démon nommé Dongfang Qingcang et la fée Xiaolanhua. Dix mille ans après que la déesse de la tribu Xilan ait été exterminée par le puissant Dongfang, elle renaît sous le nom de fée de rang inférieur Xiaolanhua. Afin de se libérer d’une malédiction dont il souffre, Dongfang doit sacrifier l’âme de […]
