L’expression idiomatique chinoise : 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影 (coupe, arc, serpent, reflet) Pinyin : bēi gōng shé yǐng TL : prendre pour un serpent le reflet dans la coupe de l’arc pendu au mur SI : avoir peur de son ombre/éprouver une frayeur irraisonnée Histoire : Un jour, un officier nommé Yue Guang invita un ami à boire chez lui. Soudain, ce […]

Culture chinoise

culture chinoise Selon la perception chinoise de l’univers – le ciel, la terre et l’homme sont holistiquement connectés et interdépendants. L’homme est considéré comme responsable de toutes ses actions et l’on souligne que même la plus insignifiante des activités humaines provoque des changements dans l’ensemble de l’ordre cosmique. Il existe de nombreux aspects et interprétations […]