Comment accepter ceux qui nous quittent ? 至亲已远，心该如何安放？ J’ai demandé à Bouddha : « Pourquoi ai-je tant de mal à accepter le départ de mes proches ? » Bouddha répondit : « Parce que tu t’attaches au désir de les garder auprès de toi pour toujours, oubliant que toute rencontre et tout lien ont leur […]
Le Double Neuf Sur l’air de « Ivre sous l’ombrage des fleurs » Qinghzao LI (1084-1151) Traduction de Yuanchong XU Brume et nuage d’encens, Attristée, je regarde toute la journée L’encensoir en forme de bête Cracher sa fumée. De nouveau vient la fête Du Double Neuf, à travers rideau et paravent Pénètre à la minuit un froid […]
赠花卿 Dédié à Lord Hua/ Au Seigneur Hua DU Fu Traduction : CHEN Lian Vérification :Viviane Garrel Vidéo by douyin.com : En chinois Zèng huā qīng 赠花卿 jǐn chéng sī guǎn rì fēnfēn, 锦城丝管日纷纷， bàn rùjiāng fēng bàn rù yún. 半入江风半入云。 Cǐ qū zhǐ yìng tiānshàng yǒu, 此曲只应天上有， rénjiān néng dé jǐ huí wén? 人间能得几回闻？ […]
Images de Chine 