Voyage en Chine & Envie folle d’évasion !

Envie folle d’évasion ! Artcile and photos by   Viviane Garrel Petit retour en arrière, 2013, à Beijing Après la visite éreintante mais fantastique de la Cité Interdite, notre guide nous emmène vers un quartier des plus pittoresques de la capitale: le quartier des Hutong. Pour s’y rendre nous devons nous faire transporter au moyen d’un […]

Voiyage en Chine & LES BRONZES EN CHINE

LES BRONZES EN CHINE Artcile and photos by   Viviane Garrel   Lors de notre périple en Chine, j’ai été fortement impressionnée et subjuguée par toutes les sculptures en Bronze. Le plus étonnant est la confection de vases « cloisonnés ». Sur le vase en bronze est déposé du fil en laiton formant des motifs , le plus […]

Poéise chinoise : 赠花卿 Dédié à Lord Hua -DU Fu

赠花卿 Dédié à Lord Hua/ Au Seigneur Hua DU Fu Traduction : CHEN Lian Vérification :Viviane Garrel Vidéo  by douyin.com : En chinois Zèng huā qīng 赠花卿 jǐn chéng sī guǎn rì fēnfēn, 锦城丝管日纷纷, bàn rùjiāng fēng bàn rù yún. 半入江风半入云。 Cǐ qū zhǐ yìng tiānshàng yǒu, 此曲只应天上有, rénjiān néng dé jǐ huí wén? 人间能得几回闻? […]