L’expression idiomatique chinoise : 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影 (coupe, arc, serpent, reflet) Pinyin : bēi gōng shé yǐng TL : prendre pour un serpent le reflet dans la coupe de l’arc pendu au mur SI : avoir peur de son ombre/éprouver une frayeur irraisonnée Histoire : Un jour, un officier nommé Yue Guang invita un ami à boire chez lui. Soudain, ce […]