Voiyage en Chine & LES BRONZES EN CHINE

11

LES BRONZES EN CHINE


Artcile and photos by   Viviane Garrel

Lors de notre périple en Chine, j’ai été fortement impressionnée et subjuguée par toutes les sculptures en Bronze.
Le plus étonnant est la confection de vases « cloisonnés ». Sur le vase en bronze est déposé du fil en laiton formant des motifs , le plus souvent floraux, qui sera ensuite rempli d’émail. Après cuisson, le vase est poli et le résultat est vraiment époustouflant de beauté.
Mais notre étonnement ne s’arrête pas là. Durant notre visite de la Cité Interdite, nous avons eu droit à une grande diversité d’objets en Bronze. Les Lions Impériaux, en bronze doré devant l’enceinte réservée aux femmes, trônent majestueusement devant les pavillons. Ces lions datent de l’époque Qing, et symbolisent le Pouvoir et la fertilité. Les vasques de réserve d’eau en bronze doré servaient surtout pour éteindre les incendies, puisque tous les bâtiments étaient en bois. Les brûle-parfum très imposants servaient à embaumer les lieux. La fine sculpture de la Cigogne et la très belle statue de la Tortue sont les symboles de la fidélité et de l’immortalité.
Tout au long de notre voyage, de Beijing à Xi’An, à Shanghaï, les sculptures en bronze reflètent la grande maîtrise de ce matériau depuis des siècles par les Chinois. Ces oeuvres d’art furent aussi bien utilitaires que décoratifs et témoignent de l’esprit créatif et de la remarquable maîtrise technique des bronziers chinois au cours de l’âge du bronze . Au musée de Shanghaï, nous remarquons la série de cloches Bo, des ustensiles de cuisson, chaudron Ding, richement décorés qui attirent notre admiration.

-5ccdd5a5-07b8-4095-9356-657fac10c662 copie

All other articles by  the author   Viviane Garrel

  1. Le Temple Shaolin
  2.  XI’AN ville chargée d’histoires.
  3. L’Armée en terre cuite de QIN SHIHUANGDI
  4. L’armée en terre cuite des Qin.
  5. Beijing , et sa grande mutation Voyage & Le Temple du Ciel
  6. La Cité Interdite
  7. La place Tian An Men à Beijing.
  8. La Voix des Esprits ou Voix Sacrée à Beijng.
  9. Le tombeau Ming de Changling à Beijing
  10. Les cloisonnés de Beijing
  11. La Grande Muraille à Beijing
  12. Voyage & Le Temple du Ciel
  13. Luoyang , une ville nouvelle en pleine évolution.
  14. Les grottes de Longmen
  15. Entre Dengfeng et Shanghaï , la campagne besogneuse rurale .
  16. Entre Dengfeng et Shanghaï , la campagne besogneuse rurale .
  17. Le jardin du maître des filets 苏州网狮园
  18. Voyage & Les canaux de Luzhi et Suzhou.
  19. Voyages & SHANG HAI
  20. Culture & La carpe

Xi Jinping décerne des médailles aux modèles dans la lutte chinoise contre le COVID-19

Le président Xi Jinping a remis des médailles aux récipiendaires de la Médaille de la République et du titre honorifique national pour leur contribution exceptionnelle à la lutte du pays contre l’épidémie de COVID-19.

La réunion s’est tenue mardi matin au Grand Palais du Peuple à Beijing pour saluer les modèles dans la lutte nationale contre l’épidémie de COVID-19.

La médaille de la République a été conférée au célèbre expert chinois des maladies respiratoires, Zhong Nanshan.

Le titre honorifique national, « Héros du Peuple », a été octroyé à Zhang Boli, expert spécialisé en médecine traditionnelle chinoise (MTC), qui dirige la recherche du programme de traitement du COVID-19 combinant la MTC et la médecine occidentale; à Zhang Dingyu, chef de l’hôpital Jinyintan désigné pour le traitement du COVID-19 à Wuhan; et à Chen Wei, scientifique médicale militaire qui a obtenu des réalisations majeures dans la recherche de base liée au COVID-19 ainsi que dans le développement de vaccins et de médicaments de protection.

Références :

http://french.china.org.cn/china/txt/2020-09/08/content_76681622.htm
http://french.xinhuanet.com/2020-09/08/c_139351163.htm

L’expression idiomatique chinoise : 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影 (coupe, arc, serpent, reflet)

Pinyin : bēi gōng shé yǐng

TL : prendre pour un serpent le reflet dans la coupe de l’arc pendu au mur

SI : avoir peur de son ombre/éprouver une frayeur irraisonnée

.

Histoire : Un jour, un officier nommé Yue Guang invita un ami à boire chez lui. Soudain, ce dernier vit soudain un petit serpent vert trembler dans son verre. Il était dégoûté, mais se refusant à repousser la grande hospitalité de son hôte, il se forçat à boire le vin. Après quoi, il se senti mal et tomba malade lorsqu’il rentra chez lui.
Quelques jours plus tard, Yue Guang apprit la nouvelle de la maladie de cet ami. Il alla lui rendre visite et le trouva cloué au lit.
Yue, surpris, demanda ce qui lui était arrivé. Après avoir hésité, son ami finit par avouer que la dernière fois qu’il était allé chez Yue, il y avait un petit serpent dans sa tasse de vin, mais qu’il l’avait avalé afin de ne pas froisser Yue. Depuis il sentait ce serpent nager dans son estomac et ne pouvait plus rien manger sans avoir la nausée.

Yue fut troublé par les paroles de son ami. « Comment cela était-ce possible? » Il erra dans son salon. Soudain, il vit son arc vert accroché au mur. « Serait-ce le mystérieux serpent ? », pensa-t-il. Puis il posa une coupe de vin sur la table et constata que le reflet de l’arc formait comme un serpent.
Yue invita son ami à la maison et lui expliqua tout cela. Son ami comprit et fut sur pied peu de temps après.