画龙点睛: huà lóng diǎn jīng Littéralement:  deux touches pour les yeux ,et voilà le dragon dessiné qui s’anime /donner de la vie en mettant la touche finale/dernière touche pour animer toute l’œuvre /entrer dans le vif du sujet   Note:   D‘après une légende au VI siècle, Zhang seng-you ,peintre les liang（梁）, avait dessiné […]

le chengyu :les expressions idiomatiques I) La définition de chengyu:    1.      Dans le livre: (Dictionnaire Xinhua des Expressions Idiomatiques, 2002)  En chinois:          成语：是指相沿袭用的固定词组或短语，能独立表意，形式短小，一般为四字格式，其特点大都是约定俗成，结构固定，意义往往不限于字面 En français:       Le terme chengyu est utilisé pour désigner des expressions stéréotypées ou des syntagmes devenus d’usage courant, à même d’exprimer un signifié de manière autonome, à la […]