Calembours et subjections de la langue chinoise xie hou yu Le terme xiehouyu (歇后语) reflète l’idée de pause. D’un point de vue morphologique, le terme xiehouyu se décompose suivant trois caractères: 歇 xiē «faire une pause», 后 hòu «après», 语 yǔ «parole», soit littéralement, «parole après une pause». Le xiehouyu est un mot d’esprit qui […]
L’expression idiomatique chinoise:空 城 计 Le vide, la ville, le plan 空 城 计 (Le vide, la ville, le plan) Pin yin: kōng chéng jì Traduction Littérale: Le stratagème d’une ville vide/ La jauge de vide/ le piège de la ville vide Signification implicite:Cette expression idiomatique se réfère à une situation […]
Quel est ton signe astrologique? nǐ de xīng zuò shì shí me 你 的 星 座 是 什 么？ 1. le Capricorne mó jié 摩 羯 2. le Verseau shuǐ píng 水 瓶 3 les Poissons (m.) shuāng yú 双 鱼 4 le Bélier bái yáng 白 羊 5.le Taureau jīn niú […]
Images de Chine 