Les mots d’amour de HuangXie

---

 Auteurs: Damien / 罗拉

 

Ces  derniers jours ,  la feuilleton « La légende de Mi Yue » connaît un grand succès en Chine , en particulier grâce aux mots d’amour de Huang Xie qui est amoureux de Mi Yue.

Alors, que dit-il ? Nous allons vous présenter ses paroles :

1. En chinois: 因为月儿值得我对你这样好

^_^ En français: Je prends soin de vous car Yue’Er, vous le méritez.

 

2. En chinois:   月儿就是子歇的性命

^_^ En français:  Yue’Er est toute la vie de Zi Xie.

 

3. En chinois: 执子之手，与子偕老

^_^ En français: Main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu’à la fin de la vie.

 

4. En chinois: 我在这里陪你

^_^ En français: Je suis ici à vos côtés.

 

5. En chinois: 你在我心里都是貌美如花的

^_^ En français: vous êtes toujours belle comme une fleur dans mon cœur.

 

6. En chinois: 我替你洗衣做饭

^_^ En français:  Je vais faire la cuisine et la lessive pour vous.

 

7. En chinois: 你的好只有我知道

^_^ En français: Seulement moi comprend votre bonté.
ou bien : Ce qui fait de vous une bonne personne, seulement moi le connais.

Voilà, merci de votre attention 🙂