KARATE JUTSU NIJU KYOKUN:
1. En KARATÉ Jutsu, rei au commencement,rei à la fin：
le pinyin chinois: kōng shǒu dào shǐ yú lǐ ér zhōng yú lǐ
le caractère chinois:空手道始于礼而终于礼
la prononciation japonaise: Karate jutsu wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasureru na
le caractère japonais: 空手道は礼に始まり礼に終ることを忘るな
2. Il n’y a pas de première attaque en Karaté Jutsu:
le pinyin chinois: kōng shǒu wú xiān shǒu
le caractère chinois: 空手无先手
la prononciation japonaise: karate jutsu ni sen te nashi
le caractère japonais: 空手に先手なし
3:Le karaté Jutsu est Justice,et complément de Justice
le pinyin chinois:kōng shǒu dào wéi yì zhī fǔ zhù
le caractère chinois: 空手道为义之辅助
la prononciation japonaise: karate jutsu wa gi no tsukuke
le caractère japonais: 空手は義のたすけ
4.D’abord se connaitre soi-même,pour connaitre les autres
le pinyin chinois:xiān zhī jǐ hòu zhī bǐ
le caractère chinois: 先知己后知彼
la prononciation japonaise: mazu jiko wo shire,shikashite ta wo shire
le caractère japonais: 先づ自己を知れ而して他を知れ
5. l’art de la technique intérieur mentale est plus important que la technique physique
le pinyin chinois:jì shù (hǎo )bù rú xīn shù (hǎo )
le caractère chinois: 技术(好)不如心术(好)
la prononciation japonaise:Gi-jutsu yori shin jutsu
le caractère japonais: 技術より心術
6.Il est nécessaire de garder l’esprit détaché
le pinyin chinois: jù jīng huì shén ,xīn wú zá niàn
le caractère chinois: 聚精会神,心无杂念
la prononciation japonaise: kojoro wa hannatan koto wo yosu
le caractère japonais: 心は放たん事を要す
7.L’infortune nait de la négligence
le pinyin chinois: huò shēng yú xiè dài
le caractère chinois: 祸生於懈怠
la prononciation japonaise:wazawai wa getai ni sho zu
le caractère japonais: 禍は懈怠に生ず
8.ne pas seulement penser au Karaté de Dojo
le pinyin chinois: bìng fēi zhī yǒu zài dào chǎng cái néng xiū liàn kōng shǒu dào
le caractère chinois: 並非只有在道场才能修练空手道
la prononciation japonaise: dojo no ni no karate to omou na
le caractère japonais:道場のみの空手と思ふな
9. Karaté toute la vie
le pinyin chinois:xiū liàn kōng shǒu dào shì yī shēng de shì
le caractère chinois: 修练空手道是一生的事
la prononciation japonaise: karate no shugyo wa issei de aru
le caractère japonais: 空手の修業は一生である
10. essayer de trouver la perfection du Karaté à partir des exemples de la nature
le pinyin chinois:yīng jiāng kōng shǒu dào jīng shén yīng yòng zài rì cháng zhū shì zhū wù shàng .
le caractère chinois: 应将空手道精神应用在日常诸事诸物上.
la prononciation japonaise: aranoyu mono wo karateka seyo ,koko ni miyomi ari
le caractère japonais:凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味あり
11.Le Karaté est semblable à l’eau bouillante ,qui cesse de bouillir ,puis se refroidit si l’on n’entretient pas le feu
le pinyin chinois:bǎi liàn chéng gāng ,bù jìn zé tuì
le caractère chinois: 百炼成纲,不进则退
la prononciation japonaise:karate wa yu no gotoku ,taesu netsu wo ataewareba ,moto no mizu ni kaeru
le caractère japonais: 空手は湯の如し絶えず熱度を与えざれば元の水に還る
12. Ne pas avoir la pensé de gagner,avoir plutôt celle de ne pas etre vaincu
le pinyin chinois:xīn zhōng bù kě yǒu fēi shèng bù kě de xiǎng fǎ
le caractère chinois: 心中不可有非胜不可的想法
la prononciation japonaise: katsu kango wo motsu na , makenu kangae wa hitsu yo
le caractère japonais: 勝つ考は持つな負けぬ考は必要
13. adapter son attitude en fonction de celle de l’ennemi
le pinyin chinois: yīng jìn kě néng huà dí wéi yǒu .
le caractère chinois: 应尽可能化敌为友.
la prononciation japonaise: tekein yo tsute tenka seyo
le caractère japonais:敵に因って轉化せよ
14. L’art du combat est la manoeuvre entre le vrai et la faux
le pinyin chinois: zhàn dòu shàng de shèng fù shì yóu rú hé cāo zòng xū shí zhě ér dìng
le caractère chinois: 战斗上的胜负是由如何操纵虚实者而定
la prononciation japonaise: sen ya kyo-jutsu tenka seyo
le caractère japonais:戦は虚実の操縦如何に在り
15. penser que bras et jambes sont des sabres
le pinyin chinois:bǎ shǒu zú xiǎng xiàng chéng dāo jiàn
le caractère chinois: 把手足想像成刀剑
la prononciation japonaise: hito no te ashi wo ken to omoe
le caractère japonais:人の手足を剣と思へ
16.dès que nous franchissons le seul de notre maison, un million d’ennemis nous guettent
le pinyin chinois:nán zǐ hàn měi rì chū mén jiù bì xū miàn duì bǎi wàn de dí rén
le caractère chinois: 男子汉每日出门就必须面对百万的敌人
la prononciation japonaise: Danchi mon wo izureba ,yaku man no teki ari
le caractère japonais:男子門を出づれば百万の敵あり
17. pour les débutants prendre la garde,plus tard tout droit partir de la posture naturelle
le pinyin chinois: jiǎng jiū jià shì shì chū xué zhě ,qí hòu yào liàn chéng zì rán tǐ
le caractère chinois: 讲究架势是初学者,其后要练成自然体
la prononciation japonaise: kamae wa shoshisha ni ,ato wa shizentai
le caractère japonais:構は初心者に後は自然体
18. le Kata doit etre correct, mais le combat est autre chose
le pinyin chinois: liàn “xíng ”yào qiú zhèng què ,shí zhàn yào qiú biàn huà
le caractère chinois: 练 “型 ”要求正确,实战要求变化
la prononciation japonaise: kata wa tadashiku,jissen wa betsu mono
le caractère japonais:形は正しく実戦は別物
19. ne pas oublier de varier les rythmes dans les techniques ,les tensions et les fluidités
le pinyin chinois: wù wàng lì de qiáng ruò ,shēn de shēn suō ,jì de kuài màn
le caractère chinois: 勿忘 力的強弱,身的伸缩,技的快慢
la prononciation japonaise: chikara no kio-jaku,karada no shin juku
le caractère japonais: 力の強弱体の伸縮技の緩急を忘るな
20. toujours chercher à inventer
le pinyin chinois: bì xū cháng sī kǎo lín zhàn zhī fāng fǎ jí shǒu duàn
le caractère chinois: 必须常思考临战之方法及手段.
la prononciation japonaise: tsune ni shinen kufu seyo
le caractère japonais: 常に思念工夫せよ
Images de Chine 