Les proverbes des proverbes

---

 

mei li de ji jie shi chun tian , mei li de yu yan shi yan yu.

美    丽 的 季 节  是    春       天， 美    丽 的 语  言     是   谚   语

La plus belle des saisons est le printemps , le plus beau des propos est le proverbe

 

 

yan yu shi zhi hui de jie jin

谚    语    是    智  慧  的  结  晶

Les proverbes sont les miroires de la sagesse

 

 

yan yu shi yu yan zhong de yan

谚   语     是  语  言       中     的    盐

Les proverbes sont le sel de la langue.

 

shi ju yan yu shi ju zhen

十   句  谚    语  十   句   真

Dix proverbes, dix vérités.

 

zui gan jing de shui shi quan shui , zui jing lian de hua shi yan yu

最     干   净    的    水     是    泉      水， 最      精     炼   的  话     是   谚  语

L’eau la plus propre est l’eau de source, la parole la plus limpide est le proverbe

 

Ming liang de xing xing zhuang dian tian kong, zheng que de yan yu zhi dao xing dong

明         亮     的     星     星         装        点     天       空，正           确   的   谚   语   指   导    行      动

Les étoiles luisantes parent le ciel, Les proverbes justes guident la conduite

 

Zhao liang shi jie de shi yang guang , zhao liang ren xin de shi yan yu

照         亮      世  界  的   是    阳         光，     照       亮      人  心   的   是  谚   语

C’est le soleil qui éclaire la face de la terre, c’est le proverbe qui éclaire le coeur de l’homme