l’expression idiomatique chinoise, 守株待兔 article by CHEN Lian   守株待兔  (rester sur la place, l’arbre, attendre, le lapin) pinyin：shou, zhu, dai, tu traduite en Français: rester assis près d’une souche en attendant qu’un lièvre vienne s’y heurter/ attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties dans la bouche/vouloir gagner sa vie sans se donner de […]

    自相矛盾：（soi-même，l’un l’autre，la lance, le bouclier) traduction littéral: se contredire soi-même   vidéo:   Un jour, un marchand du Royaume de Chu,  ameutait  la rue pour vendre sa marchandise. Il présenta  à la fois les deux armes : « mao »(lance) et « dun »(bouclier) . D’abord, Il souleva son bouclier en criant avec orgueil: « Mon bouclier est […]