背水一战：(le dos,l’eau,un seul,la guerre) pinyin: bèi shuǐ yī zhàn le sens littéral:   Devant un cour d’eau, il n’y a pas de retraite possible,il faut donc affronter l’ennemi au risque de la mort. équivalent en français：jouer le tout pour le tout. L’expression idiomatique chinoise qui a aussi un équivalent anglais (risk all for the whole) signifie […]