l’expression idiomatique chinoise

破釜沉舟     破釜沉舟 (détruire, hache, saborder ,les navires) Pinyin: Pò fǔ chén zhou 
Traduction Littérale: casser les navires et faire couler les vaisseaux/ bruler ses vaisseaux.  / brûler ses vaisseaux; se couper la retraite;  p283 Signification implicite: être  déterminé prendre des décisions et aller jusqu’au bout.            Equivalent partiel: Brûler ses vaisseaux.    Equivalent […]