L’expression idiomatique chinoise:空 城 计 Le vide, la ville, le plan 空 城 计 (Le vide, la ville, le plan) Pin yin: kōng chéng jì Traduction Littérale: Le stratagème d’une ville vide/ La jauge de vide/ le piège de la ville vide Signification implicite:Cette expression idiomatique se réfère à une situation […]
calligraphie chinoise La langue chinoise est une langue qui ne fonctionne pas de la même façon que la langue française. C’est en effet une langue idéogramique qui est composée de caractères. Les caractères chinois sont les unités de l’écriture logographique des langues chinoises. Les « caractères chinois » ne sont pas tous des […]
LE VOYAGE EN OCCIDENT (XIYOU JI), Wu Cheng’en Le Xiyou ji, Le Voyage en Occident est un roman-fleuve en cent chapitres attribué à Wu Cheng’en (env. 1506-1582). Roman populaire par excellence, édité pour la première fois en 1592, il parodie le voyage en Inde de 629 à 645 du bonze Xuanzang, qui ramena en Chine […]
