母亲节 (mǔqīnjié) La fête des mères en Chine Article by CHEN Lian （photo by imagesdechine.com) 母亲节 (mǔqīnjié) La fête des mères en Chine est célébrée chaque année le second dimanche de mai, ce qui n’est pas le même jour qu’en France, à savoir le dernier dimanche de mai. Ce jour-ci, les […]
Expression idiomatique chinoise : 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn Article by CHEN Lian （photo by internet) 刻舟求剑（graver, le bateau, chercher, une épée) Pinyin : kè zhōu qiú jiàn Traduit littéralement : vouloir chercher son épée dans la rivière d’après le trait gravé sur le bord du bateau Signification implicite : persévérer dans son erreur (photo […]
La bécasse et la palourde Article by CHEN Lian Une palourde se trouvait dans une rivière, à son aise grande ouverte au soleil. Cependant, un oiseau d’eau à la recherche de nourriture l’aperçut. La sauvagine la survola et utilisa sa bouche pointue pour becqueter sa chair et voulut la manger. La palourde se referma […]
